1 00:01:16,292 --> 00:01:18,052 - Deve ser o último cachorro em Petersburgo. 2 00:01:20,710 --> 00:01:22,746 - Foi o último cachorro em Petersburgo. 3 00:01:24,817 --> 00:01:26,543 Você come cachorro? 4 00:01:26,578 --> 00:01:29,891 - Sim, se na verdade não diga cachorro no menu, sim. 5 00:01:31,721 --> 00:01:36,103 Geralmente diz algo como cassoulet du chien com pomme de terre 6 00:01:36,760 --> 00:01:38,624 ou algo assim. 7 00:01:38,659 --> 00:01:41,800 - É nojento prática, Sasha. 8 00:01:41,834 --> 00:01:43,008 - Ah, vamos lá, velho garoto, como você acha 9 00:01:43,042 --> 00:01:44,906 Amundsen chegou ao Pólo Sul? 10 00:01:44,941 --> 00:01:47,150 Ele comeu seus cachorros. 11 00:01:47,185 --> 00:01:49,428 Suponha que os ingleses comessem um ao outro, não é? 12 00:01:52,190 --> 00:01:54,123 - Sidney Reilly? - Sim. 13 00:01:54,157 --> 00:01:56,125 - Entre, sou Cromie. 14 00:02:04,167 --> 00:02:06,480 Você tem uma classificação, Sr. Reilly? 15 00:02:06,514 --> 00:02:08,551 - Sim, estou capitão do corpo voador. 16 00:02:08,585 --> 00:02:10,104 - Ah, o corpo voador. 17 00:02:11,001 --> 00:02:13,211 E o Sr. Grammaticoff? 18 00:02:13,245 --> 00:02:14,453 - Sou o advogado de Sidney. 19 00:02:14,488 --> 00:02:15,316 - Realmente? 20 00:02:16,766 --> 00:02:19,217 Ele costuma fazer um exame legal conselheiro no serviço ativo? 21 00:02:19,251 --> 00:02:21,667 - Bem, senhor, se houver já foi uma empresa 22 00:02:21,702 --> 00:02:23,152 em que um homem precisava de um advogado, 23 00:02:23,186 --> 00:02:25,050 é este. 24 00:02:25,084 --> 00:02:26,500 A propósito, posso usar seu telefone? 25 00:02:26,534 --> 00:02:27,604 - No escritório. 26 00:02:31,021 --> 00:02:33,679 Capitão Reilly, este é o Capitão Hill. 27 00:02:33,714 --> 00:02:35,578 George, Sidney Reilly. 28 00:02:36,786 --> 00:02:38,201 - Você é um dos homens de Cumming. 29 00:02:38,236 --> 00:02:39,064 - Sim. 30 00:02:41,031 --> 00:02:42,550 - Tome um café. - Obrigado. 31 00:02:42,585 --> 00:02:44,897 - Jorge tem sua própria organização. 32 00:02:44,932 --> 00:02:47,555 - Principalmente na Ucrânia, embora recentemente 33 00:02:47,590 --> 00:02:49,661 Eu estendi meu operações para Moscou. 34 00:02:49,695 --> 00:02:51,663 - Como todos os pongos, ele não está muito feliz 35 00:02:51,697 --> 00:02:53,320 a menos que ele esteja soprando alguma coisa acontecendo. 36 00:02:54,493 --> 00:02:56,875 George está aqui porque Eu queria uma testemunha. 37 00:03:03,744 --> 00:03:04,779 - Quanto tem aí? 38 00:03:04,814 --> 00:03:06,781 - Um milhão de libras. 39 00:03:06,816 --> 00:03:10,199 Dos quais você será recebendo 100.000 libras. 40 00:03:11,269 --> 00:03:12,442 - Isso é generoso da sua parte. 41 00:03:13,754 --> 00:03:16,135 - eu não estou sendo generoso, capitão Reilly. 42 00:03:16,170 --> 00:03:20,209 É um empréstimo da Marinha, e esperarei isso de volta. 43 00:03:21,831 --> 00:03:23,281 - O que você está vai fazer com isso? 44 00:03:24,489 --> 00:03:25,973 - eu vou levar isso até Moscou 45 00:03:26,007 --> 00:03:28,596 para ver o que vai comprar caminho de um novo governo. 46 00:03:29,977 --> 00:03:32,151 - Algum modelo específico em mente? 47 00:03:32,186 --> 00:03:35,016 - Na verdade não, desde que enquanto luta contra os alemães. 48 00:03:36,535 --> 00:03:38,606 - Bem, se você quiser qualquer ajuda me avise. 49 00:03:41,230 --> 00:03:44,267 - Em 1917, quando o A Grande Guerra estava no auge, 50 00:03:44,302 --> 00:03:46,511 os bolcheviques tomaram Rússia de assalto, 51 00:03:46,545 --> 00:03:48,720 prometendo paz com a Alemanha. 52 00:03:48,754 --> 00:03:51,447 Isto preocupou tanto os britânicos primeiro-ministro Lloyd George 53 00:03:51,481 --> 00:03:53,552 que Reilly foi enviado de volta à Rússia 54 00:03:53,587 --> 00:03:56,348 para ver o que poderia ser feito para reverter a situação. 55 00:03:56,383 --> 00:03:58,557 Oficialmente ele estava anexado para o comandante Cromie 56 00:03:58,592 --> 00:04:00,697 nos britânicos legação em Petrogrado, 57 00:04:00,732 --> 00:04:03,113 mas dentro de alguns dias Reilly partiu para Moscou, 58 00:04:03,148 --> 00:04:06,185 levando seu velho amigo Sasha Grammaticoff com ele. 59 00:04:06,220 --> 00:04:09,188 Eles planejaram derrubar o Bolcheviques e substituí-los 60 00:04:09,223 --> 00:04:10,328 com um novo governo que 61 00:04:10,362 --> 00:04:12,951 continuar a guerra contra a Alemanha. 62 00:04:12,985 --> 00:04:15,850 Esse governo seria liderado pelo próprio Reilly. 63 00:04:58,859 --> 00:05:00,239 - Mademoiselle Friede. 64 00:05:00,274 --> 00:05:01,171 - O que você quer? 65 00:05:01,206 --> 00:05:02,103 - Para falar com seu irmão. 66 00:05:02,138 --> 00:05:03,312 - Bem, ele está no Kremlin. 67 00:05:03,346 --> 00:05:04,968 Ele é uma guarnição comandante esta semana. 68 00:05:05,003 --> 00:05:07,350 - Eu sei, Dagmara me mandou. 69 00:05:07,385 --> 00:05:08,662 Meu nome é Sidney Reilly. 70 00:05:10,560 --> 00:05:12,148 - Bem, entre, eu telefono. 71 00:05:18,361 --> 00:05:20,398 Ele diz que terá esperar até a próxima semana. 72 00:05:20,432 --> 00:05:23,228 Ele não pode deixar seu posto. - Mal posso esperar uma semana. 73 00:05:23,262 --> 00:05:24,643 Diga a ele que vou me encontrar ele em 15 minutos 74 00:05:24,678 --> 00:05:25,748 no portão do salvador. 75 00:05:25,782 --> 00:05:27,128 Eu tenho um compromisso com Lênin. 76 00:05:28,337 --> 00:05:32,064 Senhora, estamos embarcados em uma grande aventura. 77 00:05:33,031 --> 00:05:34,584 Não é hora para hesitações. 78 00:05:37,587 --> 00:05:39,520 - Ele tem um encontro com Lênin. 79 00:05:39,555 --> 00:05:42,281 Você vai encontrá-lo em 15 minutos no portão do salvador? 80 00:05:45,250 --> 00:05:47,425 Ele diz que você deve estar louco, mas ele estará lá. 81 00:05:49,288 --> 00:05:50,117 - Bom. 82 00:06:20,975 --> 00:06:22,632 - O que você quer? 83 00:06:22,667 --> 00:06:24,220 - Quero falar com Lênin. 84 00:06:27,292 --> 00:06:28,120 - Espere aqui. 85 00:06:43,412 --> 00:06:44,758 -Lockhart. 86 00:06:44,792 --> 00:06:47,346 - Temos um homem na portaria quem quer ver Lenin. 87 00:06:47,381 --> 00:06:49,590 Ele tem uma mensagem de Lloyd George. 88 00:06:49,625 --> 00:06:52,455 - Qual o nome dele? - Sidney Reilly. 89 00:06:52,490 --> 00:06:55,424 Ele também tem uma carta de nosso homem em Londres, Litvinov. 90 00:07:06,089 --> 00:07:07,746 - Capitão Reilly? - Sim. 91 00:07:07,781 --> 00:07:09,541 - Sou o coronel Friede. 92 00:07:13,994 --> 00:07:14,822 Me siga. 93 00:07:21,967 --> 00:07:24,936 - Isso nos coloca em uma posição extremamente embaraçosa. 94 00:07:24,970 --> 00:07:26,455 Aqui temos um homem quem afirma que ele vem 95 00:07:26,489 --> 00:07:27,663 de um governo britânico, 96 00:07:27,697 --> 00:07:29,250 você diz que sabe nada sobre ele. 97 00:07:29,285 --> 00:07:32,426 - Me deixa em uma situação constrangedora posição, Karachan, não você. 98 00:07:37,224 --> 00:07:38,605 - Parece genuinamente chateado. 99 00:07:39,709 --> 00:07:41,470 Não sabe de nada sobre este homem. 100 00:07:45,301 --> 00:07:47,924 - Você já esteve aqui antes? - Sim, antigamente. 101 00:07:47,959 --> 00:07:51,031 - As coisas mudaram. - Então eu percebi. 102 00:07:51,065 --> 00:07:52,515 Por exemplo, o Kremlin agora está protegido 103 00:07:52,550 --> 00:07:54,931 inteiramente pelas tropas letãs. 104 00:07:54,966 --> 00:07:56,243 - Isso é porque Soldados letões 105 00:07:56,277 --> 00:07:59,246 são os melhores em o exército bolchevique. 106 00:07:59,280 --> 00:08:00,834 Alguns dizem que são os únicos soldados. 107 00:08:00,868 --> 00:08:02,249 - E você é comandante. 108 00:08:02,283 --> 00:08:03,457 - Estou honrado em fazê-lo. 109 00:08:04,700 --> 00:08:06,529 Existem apenas dois exércitos disciplinados 110 00:08:06,564 --> 00:08:08,048 em toda a Rússia. 111 00:08:08,082 --> 00:08:11,120 O primeiro são os letões, o segundo são os tchecos. 112 00:08:11,154 --> 00:08:13,225 - Em breve haverá um terceiro. 113 00:08:13,260 --> 00:08:15,745 Dentro de um mês, os britânicos pousará em Arcanjo. 114 00:08:17,298 --> 00:08:18,645 Suas ordens serão para engajar 115 00:08:18,679 --> 00:08:20,405 os alemães onde quer que eles podem encontrá-los, 116 00:08:20,439 --> 00:08:24,513 então rodar para oeste para libertar a Letónia e a Estónia. 117 00:08:24,547 --> 00:08:25,997 Agora, o que os britânicos adoraria saber 118 00:08:26,031 --> 00:08:28,758 é se os seus letões irá apoiá-los. 119 00:08:28,793 --> 00:08:30,277 Ou eles obedecerão Ordens de Lenin, 120 00:08:30,311 --> 00:08:32,935 o que sem dúvida será levá-los de volta ao mar? 121 00:08:32,969 --> 00:08:35,040 - Altamente improvável que Lenin arriscaria tal-- 122 00:08:35,075 --> 00:08:37,284 - Você está fugindo do pergunta, coronel. 123 00:08:37,318 --> 00:08:40,425 - A lealdade do letão tropas é para seus oficiais. 124 00:08:40,459 --> 00:08:42,013 Nossa lealdade é para com Lenin. 125 00:08:42,047 --> 00:08:44,912 - Apesar de o tratado de paz de Brest-Litovsk 126 00:08:44,947 --> 00:08:47,950 entregou a Letónia a Alemanha em um prato? 127 00:08:47,984 --> 00:08:49,641 - No longo prazo nós irá retomá-lo. 128 00:08:49,676 --> 00:08:53,093 - Você pode conseguir levar o visão de longo prazo, mas seus homens podem? 129 00:08:53,127 --> 00:08:55,336 Sugiro ao coronel que você pensa seriamente 130 00:08:55,371 --> 00:08:57,546 à pergunta que lhe fiz. 131 00:08:57,580 --> 00:08:58,477 - Qual é a sua proposta? 132 00:08:58,512 --> 00:08:59,340 - Só isso. 133 00:09:00,549 --> 00:09:02,378 Que se Lenin resistir a ideia de um pouso 134 00:09:02,412 --> 00:09:03,828 ele deveria ser substituído. 135 00:09:05,899 --> 00:09:07,866 Com a ajuda do seu tropas, é claro. 136 00:09:13,838 --> 00:09:14,666 - Capitão Reilly. 137 00:09:16,185 --> 00:09:20,085 - Eu sou Bonch-Brouevich, este é o Sr. Karachan. 138 00:09:20,120 --> 00:09:23,088 Lenin está ocupado, mas talvez possamos ajudar? 139 00:09:23,951 --> 00:09:26,160 - Recebi uma carta de Litvinov. 140 00:09:53,809 --> 00:09:55,638 - Ele disse que você trouxe uma mensagem pessoal 141 00:09:55,673 --> 00:09:57,502 para Lenin de Lloyd George. 142 00:09:57,536 --> 00:09:58,779 - Sim, está certo. 143 00:10:00,125 --> 00:10:01,126 - Vamos lá. 144 00:10:03,473 --> 00:10:07,098 - Endereços do Sr. Lloyd George Sr. Lenin como segue. 145 00:10:07,132 --> 00:10:08,375 Os alemães estão prestes a lançar 146 00:10:08,409 --> 00:10:10,791 uma grande ofensiva contra a frente ocidental. 147 00:10:10,826 --> 00:10:12,897 Para evitar nosso colapso completo, 148 00:10:12,931 --> 00:10:15,313 é imperativo que você entra novamente na guerra. 149 00:10:16,452 --> 00:10:17,936 Ludendorff tem reuniu um vasto exército 150 00:10:17,971 --> 00:10:21,768 que inclui muitas unidades que estiveram anteriormente na Rússia. 151 00:10:23,735 --> 00:10:25,634 - Essa é a mensagem. 152 00:10:25,668 --> 00:10:26,842 - Essa é a primeira parte. 153 00:10:28,326 --> 00:10:29,534 Ele continua garantindo a você que se você fizer o que ele pede, 154 00:10:29,568 --> 00:10:31,467 o governo britânico fará tudo o que puder 155 00:10:31,501 --> 00:10:34,263 para apoiá-lo no dias difíceis que temos pela frente. 156 00:10:34,297 --> 00:10:35,195 - E se não o fizermos? 157 00:10:36,714 --> 00:10:37,611 - Sr. Reilly. 158 00:10:39,026 --> 00:10:40,649 O partido bolchevique não queria 159 00:10:40,683 --> 00:10:42,720 sair da guerra com a Alemanha. 160 00:10:42,754 --> 00:10:47,138 Fomos persuadidos com oito milhões de vítimas 161 00:10:47,172 --> 00:10:48,587 que seria melhor aceitar o máximo 162 00:10:48,622 --> 00:10:52,108 termos de paz humilhantes do que ver a derrota 163 00:10:52,143 --> 00:10:54,455 da nossa revolução, e que é por isso que assinamos o tratado. 164 00:10:54,490 --> 00:10:56,181 - Se revogarmos o tratado amanhã, 165 00:10:56,216 --> 00:10:58,874 os alemães poderiam estar em Moscou no dia seguinte. 166 00:10:58,908 --> 00:11:01,946 Esse é o duro realidade da situação. 167 00:11:01,980 --> 00:11:03,741 Não temos alternativa. 168 00:11:03,775 --> 00:11:05,156 - Existe uma alternativa. 169 00:11:06,640 --> 00:11:07,745 Poderíamos desembarcar nossas próprias tropas 170 00:11:07,779 --> 00:11:09,401 e enfrentar os alemães em seu nome. 171 00:11:09,436 --> 00:11:10,989 - Essa é uma maneira educada de dizer 172 00:11:11,024 --> 00:11:13,543 que você pretende invadir nosso país. 173 00:11:14,441 --> 00:11:15,614 - Eles seriam implantados contra 174 00:11:15,649 --> 00:11:17,616 os alemães, não contra vocês mesmos. 175 00:11:17,651 --> 00:11:20,412 - O enviado britânico para Moscou nos garantiu 176 00:11:20,447 --> 00:11:22,863 não haveria intervenção. 177 00:11:22,898 --> 00:11:25,176 - Isso foi antes a construção alemã. 178 00:11:27,212 --> 00:11:29,456 Acreditem, senhores, o a situação é desesperadora. 179 00:11:29,490 --> 00:11:31,665 Paris vai cair, lá é uma possibilidade distinta 180 00:11:31,700 --> 00:11:32,977 que perderemos a guerra. 181 00:11:34,150 --> 00:11:36,256 - Lenin fez sua atitude é clara. 182 00:11:36,290 --> 00:11:38,948 Ele verá qualquer desembarque de tropas aliadas 183 00:11:38,983 --> 00:11:43,125 em solo russo como uma violação da nossa integridade territorial. 184 00:11:43,159 --> 00:11:46,507 Será considerado direto ameaça à revolução, 185 00:11:46,542 --> 00:11:47,957 e tratados adequadamente. 186 00:11:47,992 --> 00:11:51,892 - Além do mais, ele vai repudiar todas as dívidas de guerra russas 187 00:11:51,927 --> 00:11:55,240 e confiscar todos os Aliados propriedades, incluindo bancos, 188 00:11:55,275 --> 00:11:57,311 fábricas e sistemas de transporte 189 00:11:57,346 --> 00:12:00,142 e conduza seus soldados de volta ao mar! 190 00:12:01,557 --> 00:12:03,662 Se necessário, com a ajuda dos invasores alemães. 191 00:12:10,497 --> 00:12:13,086 - Essa é a mensagem que eu estou levar para Lloyd George? 192 00:12:13,120 --> 00:12:14,225 - Sim, capitão, é. 193 00:12:15,260 --> 00:12:16,123 - Coronel Friede. 194 00:12:17,297 --> 00:12:18,885 Mostrar capitão Reilly para a portaria. 195 00:12:21,128 --> 00:12:22,267 Uma palavra, capitão Reilly. 196 00:12:25,236 --> 00:12:28,032 Eu gostaria que pudéssemos ter foi de mais ajuda para você. 197 00:12:28,066 --> 00:12:28,895 - De jeito nenhum. 198 00:12:32,553 --> 00:12:35,246 - Como Lênin reagiu? - Previsivelmente. 199 00:12:38,042 --> 00:12:39,457 - E quanto a Friede? 200 00:12:40,665 --> 00:12:41,770 - Ele está viciado. 201 00:12:43,944 --> 00:12:46,257 - Então onde está o próximo porto de escala? 202 00:12:48,052 --> 00:12:50,744 - Comissário Orlov, polícia secreta. 203 00:13:02,583 --> 00:13:05,724 - Sidney, seu filho da puta! 204 00:13:05,759 --> 00:13:06,587 Sasha! 205 00:13:07,968 --> 00:13:09,521 Bem-vindo à Bolsavia! 206 00:13:10,591 --> 00:13:12,628 - Orlov, seu velho cão! 207 00:13:33,338 --> 00:13:35,271 - Quem foi? 208 00:13:35,306 --> 00:13:37,687 - Felix Dzerzhinsky velho garoto, chefe da Cheka. 209 00:13:38,550 --> 00:13:39,828 Esta é a sede dele. 210 00:13:41,588 --> 00:13:43,624 Não se confunda com ele, Sidney. 211 00:13:43,659 --> 00:13:46,075 Ele mostra os dentes em seu olhos, se é que você me entende. 212 00:13:46,110 --> 00:13:48,457 - Você está procurando? - Comissário Orlov. 213 00:13:49,907 --> 00:13:51,529 - Siga-me, por favor. 214 00:13:51,563 --> 00:13:54,394 - Aquele Rolls estava lá fora A senhorita Friede está hoje à noite. 215 00:13:54,428 --> 00:13:56,879 - Sim, ele é algo um mulherengo, pelo que me disseram. 216 00:13:56,914 --> 00:13:59,261 Quando ele não está comendo bebês e matando pessoas. 217 00:13:59,295 --> 00:14:00,849 - Ela é amante dele? 218 00:14:00,883 --> 00:14:02,747 - Eu acho que é um suposição razoável. 219 00:14:04,438 --> 00:14:05,854 - Sidney, como você está? 220 00:14:07,752 --> 00:14:09,202 Deixe-me apresentar você. 221 00:14:09,236 --> 00:14:12,930 Este é Smidchen de a brigada letã. 222 00:14:14,103 --> 00:14:17,244 Smidchen o pombo como ele é conhecido por aqui. 223 00:14:17,279 --> 00:14:18,901 - Isso foi desnecessário para comissário. 224 00:14:18,936 --> 00:14:21,766 - Tenente Smidchen relata para nós 225 00:14:21,800 --> 00:14:25,908 tudo tagarela na bagunça da Letônia. 226 00:14:25,943 --> 00:14:30,050 - Senhores, vocês devem desculpe o comissário. 227 00:14:30,085 --> 00:14:31,638 Ele jantou muito bem. 228 00:14:31,672 --> 00:14:32,501 - Sair! 229 00:14:40,923 --> 00:14:43,650 Você filho de um St. Cafetão de Petersburgo! 230 00:14:55,351 --> 00:14:59,286 Vejo que você também tem sobreviveu ao dilúvio. 231 00:15:01,150 --> 00:15:04,774 - Sim, não com bastante mesmo estilo que você, meu velho. 232 00:15:04,809 --> 00:15:06,569 - Bem, você sabe o que meu pai costumava dizer, 233 00:15:06,604 --> 00:15:09,193 quando você vive entre lobos 234 00:15:10,056 --> 00:15:11,678 você deveria uivar como um. 235 00:15:13,680 --> 00:15:19,097 - Bem, um brinde a nós. - Vou beber a isso. 236 00:15:27,625 --> 00:15:28,419 Então. 237 00:15:29,627 --> 00:15:31,215 Você se juntou à Cheka? 238 00:15:31,249 --> 00:15:33,424 - Só foi indo por seis meses, 239 00:15:33,458 --> 00:15:35,115 mas durante esse tempo estamos juntos 240 00:15:35,150 --> 00:15:38,118 a maior gangue de nojentos 241 00:15:38,153 --> 00:15:41,466 você provavelmente verá deste lado do inferno. 242 00:15:41,501 --> 00:15:43,986 Eu fui um dos poucos que sabiam ler, 243 00:15:44,021 --> 00:15:48,025 então eu subi ao meu presente posição com velocidade meteórica. 244 00:15:49,198 --> 00:15:50,268 - E como está Moscou? 245 00:15:51,683 --> 00:15:54,686 - A madeira dos bolcheviques de uma crise para outra. 246 00:15:54,721 --> 00:15:57,241 Estamos publicando um livro sobre quanto tempo eles podem durar. 247 00:15:57,275 --> 00:16:00,796 O exército alemão está dentro três horas de trem 248 00:16:00,830 --> 00:16:04,179 e eles instalaram um homem medroso von Meerbach 249 00:16:04,213 --> 00:16:07,009 que constantemente ameaça para ligar. 250 00:16:07,044 --> 00:16:10,564 Um revolucionário social festa que inclui 251 00:16:10,599 --> 00:16:13,602 muitos dos Checos estão prestes voltar às ruas 252 00:16:13,636 --> 00:16:17,261 para protestar contra a Alemanha ocupação da Ucrânia. 253 00:16:17,295 --> 00:16:18,503 Existem mais e mais tiroteios 254 00:16:18,538 --> 00:16:20,712 e tudo pode acabar 255 00:16:20,747 --> 00:16:23,922 em um banho de sangue se não temos cuidado. 256 00:16:23,957 --> 00:16:25,786 Então, em resposta à sua pergunta, 257 00:16:25,821 --> 00:16:30,791 a situação Moscou está se deteriorando. 258 00:16:30,826 --> 00:16:33,070 - Bem, Petrogrado não há melhor que você encontre. 259 00:16:33,104 --> 00:16:35,279 Não havia comida, eles comeu todos os cachorros. 260 00:16:35,313 --> 00:16:37,246 Sem transporte, eles comeu todos os cavalos. 261 00:16:37,281 --> 00:16:38,523 A febre tifóide está em toda parte. 262 00:16:38,558 --> 00:16:40,042 - Eles comeram todos os médicos? 263 00:16:42,389 --> 00:16:43,183 - Não exatamente. 264 00:16:43,218 --> 00:16:45,116 - Bem, vamos emigrar. 265 00:16:46,876 --> 00:16:48,464 Como está Paris atualmente? 266 00:16:48,499 --> 00:16:51,053 - Está prestes a ser invadido pelo exército alemão. 267 00:16:51,088 --> 00:16:54,919 - Ah, um desesperado tempos em que vivemos! 268 00:16:56,300 --> 00:16:58,819 - No entanto, os britânicos 269 00:17:02,720 --> 00:17:03,962 estão pousando em Archangel. 270 00:17:05,999 --> 00:17:07,242 - Quando? 271 00:17:07,276 --> 00:17:08,208 - Dentro de um mês ou mais. 272 00:17:09,451 --> 00:17:10,590 - Quantos homens? 273 00:17:10,624 --> 00:17:12,316 - Esperemos que entre 10 e 20.000. 274 00:17:12,350 --> 00:17:14,663 - Eles não vão chegar longe com 20.000 homens. 275 00:17:14,697 --> 00:17:17,493 Esta é a Rússia, não os Dardanelos. 276 00:17:17,528 --> 00:17:21,014 - Não sei, Savinkov planeja um levante no norte 277 00:17:22,395 --> 00:17:24,707 e eu vou tentar e ver o que posso fazer em Moscou. 278 00:17:26,088 --> 00:17:27,814 - Você quer dizer algum tipo de golpe? 279 00:17:29,022 --> 00:17:30,886 - Com a ajuda de a guarda letã. 280 00:17:30,920 --> 00:17:33,923 - Tomamos o Kremlin, prenda Lenin, 281 00:17:33,958 --> 00:17:35,511 e formar um governo interino. 282 00:17:36,685 --> 00:17:38,790 Você terá o departamento de justiça, 283 00:17:38,825 --> 00:17:40,965 eu serei o tesouro, Savinkov 284 00:17:42,139 --> 00:17:44,106 se ele sobreviver, será ser ministro da guerra. 285 00:17:45,142 --> 00:17:46,867 - E o número um? 286 00:17:46,902 --> 00:17:48,006 - Será Sidney aqui. 287 00:17:50,906 --> 00:17:53,667 - E onde estão os Romanov se encaixa em seus planos? 288 00:17:55,186 --> 00:17:56,049 - Eles não. 289 00:18:01,296 --> 00:18:02,124 - Reforma agrária? 290 00:18:03,643 --> 00:18:05,817 - Não haverá saída de volta aos velhos tempos. 291 00:18:05,852 --> 00:18:07,440 O povo manterá suas terras. 292 00:18:11,996 --> 00:18:13,584 - Parece-me bem. 293 00:18:15,275 --> 00:18:16,863 Quais são seus requisitos? 294 00:18:16,897 --> 00:18:21,454 - Precisamos de papéis, passes, automóveis, requisições de combustível, 295 00:18:21,488 --> 00:18:22,662 escorrega, custe o que custar 296 00:18:22,696 --> 00:18:24,146 para mover correios em todo o país. 297 00:18:24,181 --> 00:18:26,010 - Eu tenho que construir um organização do zero. 298 00:18:27,425 --> 00:18:30,394 - Eu te digo o que está acontecendo ser o seu grande problema. 299 00:18:30,428 --> 00:18:32,258 O exército alemão. 300 00:18:32,292 --> 00:18:33,914 Os revolucionários sociais estão fazendo 301 00:18:33,949 --> 00:18:36,262 tudo em seu poder para provocá-los. 302 00:18:37,677 --> 00:18:39,886 - Então devemos falar com estes revolucionários sociais. 303 00:18:39,920 --> 00:18:41,646 - Claro, isso pode ser arranjado. 304 00:18:43,027 --> 00:18:46,927 A propósito, você quer tornar-se oficiais da Cheka? 305 00:18:48,101 --> 00:18:49,792 É o mais fácil maneira de se locomover. 306 00:18:51,380 --> 00:18:52,761 - Isso é possível? 307 00:18:52,795 --> 00:18:57,662 - Sim, está tudo possível na Bolsavia. 308 00:19:07,465 --> 00:19:10,641 - Ah, Sidney isso é minha sobrinha Dagmara. 309 00:19:12,436 --> 00:19:14,645 E sua amiga Natalia Chekalva. 310 00:19:16,992 --> 00:19:21,341 Meninas, este é Sidney Reilly de quem tanto lhe contei. 311 00:19:21,376 --> 00:19:22,342 - E essa é a Sônia. 312 00:19:24,551 --> 00:19:26,450 Você falou com Marie Friede? 313 00:19:26,484 --> 00:19:28,210 - Sim, acho que ela faria me expulsaram 314 00:19:28,245 --> 00:19:30,316 se eu não tivesse mencionado seu nome. 315 00:19:30,350 --> 00:19:32,559 - Costumávamos fazer aula juntos. 316 00:19:32,594 --> 00:19:34,423 - Isso são aulas de dança, meu velho. 317 00:19:34,458 --> 00:19:35,976 Eles são todos dançarinos aqui. 318 00:19:36,011 --> 00:19:38,358 Seus ossos quebram como o inferno. 319 00:19:38,393 --> 00:19:40,049 Pode ficar muito barulhento à noite. 320 00:19:41,292 --> 00:19:42,224 - Bem, por mim está tudo bem. 321 00:19:42,259 --> 00:19:43,570 Posso dormir com qualquer coisa. 322 00:19:45,020 --> 00:19:46,435 - Você quer comer? 323 00:19:46,470 --> 00:19:47,816 - Não, eu só quero baixar minha cabeça. 324 00:19:47,850 --> 00:19:49,266 Onde eu durmo? 325 00:19:49,300 --> 00:19:51,647 - Você dorme na minha cama, Sasha fica em beliches com Natalia, 326 00:19:51,682 --> 00:19:52,683 Sônia está com o fogão. 327 00:19:54,788 --> 00:19:57,722 - Está tudo bem com você? 328 00:19:57,757 --> 00:19:59,207 - Você prefere que eu dormiu no chão? 329 00:19:59,241 --> 00:20:00,173 - Não, não, não. 330 00:20:02,348 --> 00:20:03,935 - Amanhã à noite Sônia vai ficar com a cama 331 00:20:03,970 --> 00:20:05,799 e eu vou ficar com o fogão. 332 00:20:07,180 --> 00:20:08,871 - Eles têm tudo funcionou, meu velho. 333 00:20:25,694 --> 00:20:26,971 - Quem é Sidney Reilly? 334 00:20:29,000 --> 00:20:30,941 E o que ele está fazendo em Moscou? 335 00:20:32,000 --> 00:20:35,704 - Sidney Reilly é um dos meus agentes mais experientes. 336 00:20:35,739 --> 00:20:37,844 Ele foi enviado fato para Petrogrado 337 00:20:37,879 --> 00:20:41,158 para garantir que Frota russa é afundada 338 00:20:41,192 --> 00:20:42,608 se os alemães tomarem a cidade. 339 00:20:44,299 --> 00:20:46,405 - Eu pensei isso era o trabalho da Marinha. 340 00:20:46,439 --> 00:20:49,511 - A Marinha pediu políticas conselho, nós lhes enviamos Reilly. 341 00:20:50,719 --> 00:20:52,445 - Então Reilly estava enviado para Petrogrado. 342 00:20:53,929 --> 00:20:55,448 Para aconselhar Cromie sobre o momento 343 00:20:55,483 --> 00:20:57,726 para o afundamento de a frota russa. 344 00:20:57,761 --> 00:20:59,314 - Correto. - Então, 345 00:20:59,349 --> 00:21:00,764 o que ele está fazendo em Moscou? 346 00:21:02,386 --> 00:21:05,734 - Nada em particular e fazendo isso muito bem. 347 00:21:05,769 --> 00:21:06,873 - Bem, de acordo com Lockhart, 348 00:21:06,908 --> 00:21:08,047 ele bateu na porta do Kremlin 349 00:21:08,081 --> 00:21:10,187 e exigiu ver o Sr. Lenin. 350 00:21:10,221 --> 00:21:12,776 Ele disse que tinha uma mensagem de Lloyd George. 351 00:21:15,537 --> 00:21:17,988 Bem, ele tinha uma mensagem de Lloyd George? 352 00:21:18,022 --> 00:21:20,404 - Você teria que perguntar o primeiro-ministro isso. 353 00:21:21,578 --> 00:21:22,786 - Estou perguntando a você. 354 00:21:24,477 --> 00:21:25,685 - Reilly viu o primeiro-ministro 355 00:21:25,720 --> 00:21:27,377 antes de ele ir, isso é tudo que sei. 356 00:21:30,552 --> 00:21:33,590 - E o que você sabe de um Boris Savinkov? 357 00:21:35,592 --> 00:21:38,180 -Savinkov é um revolucionário social 358 00:21:38,215 --> 00:21:41,839 e ele é ministro de estado no governo de Kerensky. 359 00:21:41,874 --> 00:21:45,602 - Existe um relacionamento entre Reilly e Savinkov? 360 00:21:45,636 --> 00:21:47,362 - Eu realmente não saberia dizer, senhor. 361 00:21:47,397 --> 00:21:49,606 Certamente Reilly tem grande admiração por ele. 362 00:21:49,640 --> 00:21:53,230 - Você sabia que Savinkov estava planejando uma revolta? 363 00:21:54,576 --> 00:21:57,268 Para coincidir com os britânicos desembarques em Arcanjo? 364 00:21:57,303 --> 00:21:58,339 - Não, senhor, não fiz. 365 00:22:00,271 --> 00:22:03,689 - É concebível que Reilly e Savinkov 366 00:22:04,897 --> 00:22:07,555 se uniram para derrubar Lênin, 367 00:22:07,589 --> 00:22:09,211 e se colocam na cabeça 368 00:22:09,246 --> 00:22:11,179 de um novo governo na Rússia? 369 00:22:14,182 --> 00:22:15,010 É isso? 370 00:22:16,736 --> 00:22:18,531 - É simplesmente concebível. 371 00:22:18,566 --> 00:22:20,499 - Isso é realmente o que Lockhart me contou. 372 00:22:22,432 --> 00:22:24,537 Se esse evento acontecer, 373 00:22:25,745 --> 00:22:27,920 Eu vou te abraçar pessoalmente responsável. 374 00:22:28,955 --> 00:22:30,440 - Com que fundamento? 375 00:22:30,474 --> 00:22:33,166 - Porque ele é um dos seus homens. 376 00:22:33,201 --> 00:22:35,203 - Reilly é russo nascido e um agente livre 377 00:22:35,237 --> 00:22:36,653 quando se trata de política. 378 00:22:36,687 --> 00:22:38,862 - Ele não é livre quando chega a jogar uma chave inglesa 379 00:22:38,896 --> 00:22:41,658 em todo o nosso eastern strategy. 380 00:22:41,692 --> 00:22:43,936 - A situação em Moscou como eu a entendo 381 00:22:43,970 --> 00:22:46,421 é que os bolcheviques estão por nenhum meio no controle dos eventos. 382 00:22:46,456 --> 00:22:47,802 Eles podem muito bem estar varrido do poder 383 00:22:47,836 --> 00:22:50,114 com ou sem Os esforços de Reilly. 384 00:22:50,149 --> 00:22:52,254 Minha teoria é que nós acordará uma manhã 385 00:22:52,289 --> 00:22:53,739 encontrar um novo governo russo 386 00:22:53,773 --> 00:22:55,430 controlado diretamente de Berlim. 387 00:22:55,465 --> 00:22:57,432 - That is precisely why we have 388 00:22:57,467 --> 00:22:59,434 dado o nosso apoio ao Sr. Lenin. 389 00:23:00,504 --> 00:23:03,265 - Mas e se o Sr. Lenin falhar? 390 00:23:03,300 --> 00:23:05,440 - Ele não irá falhar, dado o nosso apoio. 391 00:23:06,890 --> 00:23:09,858 - Há quem discordar de suas políticas. 392 00:23:09,893 --> 00:23:12,861 - O que você não consegue perceber comandante, 393 00:23:12,896 --> 00:23:16,313 é que eu vejo um Rússia dirigida por Reilly 394 00:23:16,347 --> 00:23:19,592 com tanto alarme quanto vejo um dirigido pelos bolcheviques. 395 00:23:19,627 --> 00:23:22,457 Pelo menos sabemos onde nós estamos com eles. 396 00:23:22,492 --> 00:23:25,702 Além disso, eles será removido 397 00:23:25,736 --> 00:23:26,979 quando chegar a hora, 398 00:23:28,152 --> 00:23:31,535 mas através do devido canais políticos. 399 00:23:31,570 --> 00:23:33,779 Não por algum funcionário de meio período 400 00:23:33,813 --> 00:23:35,712 do Serviço Secreto Britânico. 401 00:23:35,746 --> 00:23:37,438 Fui claro? 402 00:23:37,472 --> 00:23:38,784 - Perfeitamente. 403 00:23:53,523 --> 00:23:56,318 - Ah, me pergunto se mestre Savinkov está aqui. 404 00:23:59,529 --> 00:24:01,634 - Então são 180 milhas daqui até Moscou, 405 00:24:01,669 --> 00:24:06,570 500 para Arcanjo, então você vê é ideal para o nosso propósito. 406 00:24:06,605 --> 00:24:08,089 Você já teve confirmação de Londres? 407 00:24:08,123 --> 00:24:09,539 - Ah, sim, os desembarques são indo em frente conforme planejado. 408 00:24:09,573 --> 00:24:10,401 - Bom, bom. 409 00:24:12,473 --> 00:24:13,646 - Devo dizer, no entanto, Boris, 410 00:24:13,681 --> 00:24:17,339 Eu sou mais do que um pouco preocupado com você. 411 00:24:17,374 --> 00:24:18,582 - Não se preocupe. 412 00:24:18,617 --> 00:24:20,377 Não há nada entre aqui e Arcanjo 413 00:24:20,411 --> 00:24:23,242 mas alguns frequentadores letões e uma viagem ou duas de cavalaria. 414 00:24:23,276 --> 00:24:25,762 Se os britânicos pousar na hora certa, sim? 415 00:24:25,796 --> 00:24:27,246 Juntos venceremos uma grande vitória. 416 00:24:27,280 --> 00:24:29,800 - Como você vai criar um província com cinco homens? 417 00:24:29,835 --> 00:24:33,494 - Napoleão desembarcou na França com menos. 418 00:24:33,528 --> 00:24:38,499 Eu sempre me certifico de que meu a roupa íntima é esterilizada. 419 00:24:38,000 --> 00:24:41,156 Mais pessoas morrem de gangrena no campo 420 00:24:41,191 --> 00:24:44,021 do que de seu original ferida, você sabia disso? 421 00:24:44,056 --> 00:24:46,403 - Você também está com falta de suprimentos. 422 00:24:46,437 --> 00:24:48,474 - Vamos pegar o que precisamos do inimigo. 423 00:24:50,752 --> 00:24:52,547 O maior perigo que enfrentamos 424 00:24:52,582 --> 00:24:54,860 são incursões de o exército alemão. 425 00:24:54,894 --> 00:24:57,621 Qualquer coisa que você possa fazer para mantenha-os fora de Yuroslavo, 426 00:24:57,656 --> 00:25:01,004 qualquer coisa, sim, será muito apreciado. 427 00:25:02,384 --> 00:25:03,593 - Vou ver o que posso fazer. 428 00:25:04,801 --> 00:25:07,942 Enquanto isso, eu espero que você aceite 429 00:25:07,976 --> 00:25:09,633 algum dinheiro para esta insurreição. 430 00:25:12,153 --> 00:25:12,981 - Eu preciso disso? 431 00:25:13,396 --> 00:25:15,743 - Às vezes é mais fácil subornar exércitos 432 00:25:15,777 --> 00:25:17,296 do que atirar neles. 433 00:25:17,330 --> 00:25:20,057 - Sim, mas leva tempo. 434 00:25:20,092 --> 00:25:21,472 Entre. 435 00:25:22,612 --> 00:25:24,234 - Seus amigos chegaram. 436 00:25:24,268 --> 00:25:25,580 Todos os cinco. - Bom. 437 00:25:29,032 --> 00:25:32,345 - Antes de ir, um brinde. 438 00:25:32,380 --> 00:25:33,208 - Eu não bebo. 439 00:25:34,382 --> 00:25:35,935 - É um Napoleão velho conhaque. 440 00:25:37,316 --> 00:25:39,767 - Bem, nesse caso, Vou abrir uma exceção. 441 00:25:55,955 --> 00:25:57,578 Bem, aqui está uma grande vitória. 442 00:26:03,584 --> 00:26:07,588 - Ontem à noite meu carro foi emboscado no distrito de Derdrinka 443 00:26:07,622 --> 00:26:09,624 e meu motorista morreu. 444 00:26:09,659 --> 00:26:12,765 - Lamentamos muito isso isso aconteceu, excelência. 445 00:26:13,904 --> 00:26:16,389 - Se eu estivesse no carro, Senhor Bonch-Brouevich, 446 00:26:16,424 --> 00:26:18,322 Eu teria sido morto. 447 00:26:18,357 --> 00:26:23,017 Em tal situação não estar arrependido do incidente, 448 00:26:23,051 --> 00:26:24,950 você estaria deplorando isso 449 00:26:24,984 --> 00:26:27,953 porque você sabe e eu sei que o exército imperial alemão 450 00:26:27,987 --> 00:26:31,301 já estaria em os portões da cidade. 451 00:26:31,335 --> 00:26:32,785 E você seria nas ruas, 452 00:26:32,820 --> 00:26:35,029 caçando meus assassinos 453 00:26:35,063 --> 00:26:38,170 para aplacar meu superiores em Berlim. 454 00:26:39,309 --> 00:26:42,001 Agora, desejo trazer à atenção 455 00:26:42,036 --> 00:26:44,763 da comissão dois factos. 456 00:26:44,797 --> 00:26:48,559 Primeiro, o social partido revolucionário 457 00:26:48,594 --> 00:26:52,253 que é responsável pela indignação da noite passada 458 00:26:52,287 --> 00:26:55,221 não parece aceitar o tratado de paz 459 00:26:55,256 --> 00:26:59,156 que nossas duas nações assinaram conjuntamente. 460 00:26:59,191 --> 00:27:02,608 E em segundo lugar, não só você está indefeso 461 00:27:02,643 --> 00:27:05,922 diante de seus operações aqui em Moscou, 462 00:27:05,956 --> 00:27:09,442 mas estou informado de que você está realmente financiando 463 00:27:09,477 --> 00:27:12,135 seu terrorista atividades na Ucrânia. 464 00:27:12,169 --> 00:27:15,932 - Félix, você pode lançar alguma luz sobre isso? 465 00:27:15,966 --> 00:27:17,416 - Em que Elliott? 466 00:27:17,450 --> 00:27:20,315 - Estamos financiando terroristas grupos na Ucrânia? 467 00:27:20,350 --> 00:27:21,903 - Não que eu saiba. 468 00:27:21,938 --> 00:27:24,837 - Parece haver algum erro aí, conde Meerbach. 469 00:27:24,872 --> 00:27:27,391 Não estamos financiando nenhum revolucionário social 470 00:27:27,426 --> 00:27:29,462 actividade na Ucrânia. 471 00:27:29,497 --> 00:27:32,396 - Não só você está fazendo isso, senhor, 472 00:27:32,431 --> 00:27:34,985 mas o dinheiro que você dá os terroristas na Ucrânia 473 00:27:35,020 --> 00:27:37,091 faz parte do dinheiro nós damos a você. 474 00:27:38,540 --> 00:27:39,438 - Karachan. - Ilitch? 475 00:27:40,715 --> 00:27:43,304 - Estamos recebendo algum fundos dos alemães? 476 00:27:43,338 --> 00:27:45,340 - Não é uma salsicha. 477 00:27:47,480 --> 00:27:50,725 - Você foi mal informado, Vossa Excelência. 478 00:27:50,760 --> 00:27:53,728 - eu não estive mal informado, Sr. Lenin 479 00:27:53,763 --> 00:27:55,626 em qualquer pontuação. 480 00:27:55,661 --> 00:27:58,699 - É uma pena que os revolucionários sociais 481 00:27:58,733 --> 00:28:03,704 nunca aceitei o princípios do nosso tratado de paz, 482 00:28:04,877 --> 00:28:07,638 mas há muito pouco podemos fazer sobre isso. 483 00:28:07,673 --> 00:28:10,745 E quando eles virem seus exércitos saqueando nosso campo 484 00:28:10,780 --> 00:28:13,817 e pilhando nossos indústrias eu pergunto a você, 485 00:28:13,852 --> 00:28:16,371 é de admirar que eles continuar a se opor a você? 486 00:28:16,406 --> 00:28:17,959 - O que você chama de pilhagem 487 00:28:17,994 --> 00:28:19,858 são os legítimos frutos da vitória. 488 00:28:21,135 --> 00:28:24,034 Eu exijo que algo seja feito 489 00:28:24,069 --> 00:28:28,349 para parar o social revolucionários em suas trilhas! 490 00:28:28,383 --> 00:28:29,591 Se você não estiver preparado para 491 00:28:29,626 --> 00:28:32,042 acabar com o terrorismo em sua própria cidade, 492 00:28:32,077 --> 00:28:35,218 então o exército alemão fará isso por você. 493 00:28:36,133 --> 00:28:39,084 - Os RSs serão tratados oportunamente, Excelência. 494 00:28:39,118 --> 00:28:42,018 Enquanto isso, eu aconselho você a ficar calmo. 495 00:28:42,052 --> 00:28:46,816 Faremos todo o possível para proteger você e seus homens. 496 00:28:49,473 --> 00:28:50,751 Não vamos, Félix? 497 00:28:51,855 --> 00:28:52,718 - Bem. 498 00:28:54,133 --> 00:28:55,894 Se isso é tudo que você tenho que dizer, senhor. 499 00:28:55,928 --> 00:28:57,654 - Sim, excelência, isso é tudo. 500 00:28:58,828 --> 00:29:02,624 - Agora lembre-se disso, nós colocá-lo no poder, senhor 501 00:29:02,659 --> 00:29:05,075 e vamos remover você, se necessário. 502 00:29:14,844 --> 00:29:17,122 - Há alguma verdade no que ele disse. 503 00:29:17,156 --> 00:29:19,849 Os revolucionários sociais estão fora de controle. 504 00:29:19,863 --> 00:29:21,540 - O que você quer de mim fazer, trancá-los? 505 00:29:21,574 --> 00:29:22,817 Iniciar uma guerra civil? 506 00:29:22,852 --> 00:29:24,888 - Well either you pará-los ou teremos 507 00:29:24,923 --> 00:29:27,304 Prussianos virando nos portões. 508 00:29:27,339 --> 00:29:28,789 - Essa é uma chance que eu tenho que levar. 509 00:29:28,823 --> 00:29:31,239 - E quanto aos fundos para as guerrilhas na Ucrânia? 510 00:29:31,274 --> 00:29:32,793 - Duplique-os. 511 00:29:38,315 --> 00:29:39,523 - Bem-vindo à sede 512 00:29:39,558 --> 00:29:42,043 do social partido revolucionário. 513 00:29:42,078 --> 00:29:44,632 - O que você está fazendo aqui, George. - Ajudando. 514 00:29:44,666 --> 00:29:46,496 - Atingimos o carro do embaixador ontem à noite. 515 00:29:46,530 --> 00:29:48,118 - Sim, que bom que ele não estava nisso. 516 00:29:48,153 --> 00:29:49,671 - Por que? 517 00:29:49,706 --> 00:29:51,812 - Porque o exército alemão estaria agora em marcha. 518 00:29:51,846 --> 00:29:53,089 - Eu pensei isso era o ponto principal 519 00:29:53,123 --> 00:29:54,021 para trazer a Rússia de volta à guerra. 520 00:29:54,055 --> 00:29:56,092 - O plano mudou, George. 521 00:30:04,272 --> 00:30:07,413 -Elena, este é Sidney Reilly e Sasha Grammaticoff. 522 00:30:07,448 --> 00:30:10,140 Esta é Elena Petrovna e Alex Alexandrovich. 523 00:30:10,175 --> 00:30:13,247 Ambos são membros de o comitê central do SR. 524 00:30:13,281 --> 00:30:15,076 - O que podemos fazer para você, Sr. Reilly? 525 00:30:16,491 --> 00:30:18,977 - Estou aqui para prevalecer você interromper as operações 526 00:30:19,011 --> 00:30:20,944 contra os alemães até tal hora 527 00:30:20,979 --> 00:30:22,497 quando os britânicos desembarcaram. 528 00:30:22,532 --> 00:30:25,293 Não os queremos provocados até que as tropas desembarquem. 529 00:30:25,328 --> 00:30:29,850 Agora, se você persistir, o Os alemães ocuparão Moscou. 530 00:30:29,884 --> 00:30:31,852 - É exatamente isso que queremos. 531 00:30:31,886 --> 00:30:33,163 - Mas será prematuro, 532 00:30:33,198 --> 00:30:36,132 e será um inferno um trabalho para tirá-los de lá. 533 00:30:36,166 --> 00:30:38,513 - Você subestima a raiva do povo 534 00:30:38,548 --> 00:30:41,033 quando eles vêem alemão tropas no Kitagarod. 535 00:30:42,414 --> 00:30:45,624 - Olha, seria consideravelmente mais eficaz 536 00:30:45,658 --> 00:30:47,350 se todos pudéssemos agir juntos. 537 00:30:48,023 --> 00:30:50,767 Savinkov já concordou em segurar o fogo. 538 00:30:50,801 --> 00:30:53,666 - O que Savinkov faz é problema dele. 539 00:30:53,701 --> 00:30:55,876 Temos nossa central comissão para responder. 540 00:31:04,125 --> 00:31:05,540 - O que foi Félix? 541 00:31:05,575 --> 00:31:07,508 - O homem que você viu mês atrás, Sidney Reilly? 542 00:31:08,440 --> 00:31:09,786 Ele ainda está em Moscou. - Então? 543 00:31:10,201 --> 00:31:13,686 - Ele é o mais perigoso agente na bolsa britânica 544 00:31:13,721 --> 00:31:15,205 e ele está tentando compre seus letões. 545 00:31:28,149 --> 00:31:29,219 - Sim? 546 00:31:29,254 --> 00:31:30,669 - Capitão Reilly? 547 00:31:30,703 --> 00:31:32,533 Esta é Marie Friede. 548 00:31:32,567 --> 00:31:35,985 Meu irmão pensou sobre isso e concordou em ajudá-lo. 549 00:31:36,019 --> 00:31:38,677 Você pode conhecê-lo esta noite para discutir isso mais detalhadamente? 550 00:31:38,711 --> 00:31:39,954 - Onde? 551 00:31:39,989 --> 00:31:41,956 - Aqui. - Quando? 552 00:31:41,991 --> 00:31:42,853 - 10 horas? 553 00:31:44,510 --> 00:31:45,339 - Eu estarei lá. 554 00:31:48,652 --> 00:31:52,208 - Ele concordou. - Excelente, excelente. 555 00:31:59,870 --> 00:32:01,562 - Cuide-se. 556 00:32:02,270 --> 00:32:03,598 - Eu vou. 557 00:32:31,523 --> 00:32:33,697 - Capitão Reilly? - Sim. 558 00:32:55,788 --> 00:32:57,342 - Robby, Reilly está aqui. 559 00:32:58,895 --> 00:32:59,827 -Lockhart. 560 00:33:01,070 --> 00:33:02,692 A guarnição do Kremlin está conosco. 561 00:33:02,726 --> 00:33:04,142 Vou me encontrar com Friede esta noite. 562 00:33:04,176 --> 00:33:05,074 - Então? 563 00:33:05,108 --> 00:33:06,868 - Então passamos para a segunda fase. 564 00:33:06,903 --> 00:33:08,801 I shall need money. 565 00:33:08,836 --> 00:33:10,769 - Pode conseguir com Cromie, ele tem um milhão, pelo que me disseram. 566 00:33:10,803 --> 00:33:14,359 - Cromie está em Petrogrado e de qualquer forma é dinheiro da Marinha. 567 00:33:14,393 --> 00:33:16,188 - Bem, como você espera que eu o levante? 568 00:33:16,223 --> 00:33:17,189 - Dos bancos. 569 00:33:18,777 --> 00:33:20,054 Todos eles querem obter seu dinheiro fora de Moscou. 570 00:33:20,089 --> 00:33:21,918 Nós nos oferecemos para reembolsar eles em Londres. 571 00:33:23,954 --> 00:33:25,404 - Por que você precisa de mim? 572 00:33:25,439 --> 00:33:27,786 - Porque as notas vai precisar da assinatura 573 00:33:27,820 --> 00:33:29,063 do enviado oficial britânico 574 00:33:29,098 --> 00:33:31,997 em Moscou e isso é você, querido garoto. 575 00:33:37,934 --> 00:33:40,178 - Reilly, quando te conheci 576 00:33:41,765 --> 00:33:44,216 Eu pensei que você também fosse um louco ou um bandido. 577 00:33:45,873 --> 00:33:47,702 E agora estou convencido vocês são os dois. 578 00:33:49,152 --> 00:33:52,880 Você quer que eu subscreva um empréstimo não autorizado de digamos-- 579 00:33:52,914 --> 00:33:53,743 - 10 milhões. 580 00:33:54,985 --> 00:33:57,057 - 10 milhões de rublos Kerensky 581 00:33:57,091 --> 00:33:59,335 a ser reembolsado em Londres no 582 00:33:59,369 --> 00:34:01,751 taxa padrão de troca, estou certo? 583 00:34:01,785 --> 00:34:04,616 - Olha Lockhart, você conheça a situação aqui. 584 00:34:04,650 --> 00:34:07,343 Você sabe disso muito em breve, tudo pode desmoronar 585 00:34:07,377 --> 00:34:09,276 e temos que nos mudar agora. 586 00:34:09,310 --> 00:34:10,967 - Vou perder meu emprego. 587 00:34:11,001 --> 00:34:12,969 E possivelmente ser cobrado com peculato 588 00:34:13,003 --> 00:34:15,282 se eu fizer o que você está sugerindo. 589 00:34:15,316 --> 00:34:17,215 - Você está discutindo sobre um maldito empréstimo 590 00:34:18,319 --> 00:34:19,803 quando seu irmão morto na França 591 00:34:19,838 --> 00:34:22,703 numa guerra que podemos acabar se nós tiraremos os bolcheviques. 592 00:34:30,159 --> 00:34:32,368 - Você poderá resgatar esta nota em Londres. 593 00:34:34,163 --> 00:34:36,786 - E a taxa de câmbio? 594 00:34:36,820 --> 00:34:38,960 - Será calculado na data da entrega. 595 00:34:38,995 --> 00:34:40,307 Deve operar a seu favor 596 00:34:40,341 --> 00:34:42,102 já que o ouro está indo acordado o tempo todo. 597 00:34:48,781 --> 00:34:50,420 Quem devo fazer isso é devido? 598 00:34:50,455 --> 00:34:52,042 - A Bolsa do Báltico. 599 00:34:54,252 --> 00:34:55,494 - Quanto? 600 00:34:55,529 --> 00:34:58,048 - 3 milhões. 601 00:34:58,083 --> 00:34:59,222 - Ele parece inquieto, como se fosse 602 00:34:59,257 --> 00:35:01,328 dinheiro de outra pessoa e não o seu. 603 00:35:02,777 --> 00:35:04,779 - Já nos conhecemos, não é? 604 00:35:04,814 --> 00:35:07,610 - Sim, São Petersburgo antes da guerra. 605 00:35:07,644 --> 00:35:10,164 - Você teve muito de amigos alemães. 606 00:35:11,200 --> 00:35:12,373 - Você também. 607 00:35:13,650 --> 00:35:16,619 - Então, o que te traz a Moscou? 608 00:35:18,103 --> 00:35:18,931 -Lockhart. 609 00:35:20,761 --> 00:35:21,658 Eu gosto dele. 610 00:35:26,301 --> 00:35:28,320 - Quero agradecer em nome de você do governo britânico 611 00:35:28,355 --> 00:35:29,666 por nos emprestar esse dinheiro. 612 00:35:47,388 --> 00:35:49,790 Fui enviado aqui para fazer amizade com Lênin 613 00:35:49,824 --> 00:35:51,136 prometer-lhe o nosso apoio. 614 00:35:53,069 --> 00:35:54,519 Agora sou forçado a ser conivente 615 00:35:54,553 --> 00:35:56,555 na tentativa de removê-lo do cargo. 616 00:35:58,661 --> 00:36:01,698 É sujo, é desonroso, e não vai funcionar. 617 00:36:01,733 --> 00:36:03,183 - Um pouco de fé, Lockhart. 618 00:36:05,254 --> 00:36:07,842 Savinkov no norte, o Desembarque britânico em Archangel 619 00:36:07,877 --> 00:36:11,260 uma revolta palaciana aqui, está tudo acontecendo junto. 620 00:36:30,693 --> 00:36:31,659 - Félix. 621 00:36:38,148 --> 00:36:39,736 - Procure na casa. 622 00:36:58,859 --> 00:37:02,518 - Bem, suponho que ele poderia apenas leve-a para jantar. 623 00:37:15,151 --> 00:37:16,601 - Onde estão seus sapatos? 624 00:37:17,412 --> 00:37:20,294 - Eles foram tirados de mim. - Algo mais? 625 00:37:20,329 --> 00:37:22,020 - Meu relógio. - Pegue-os. 626 00:37:42,465 --> 00:37:45,354 - Meu irmão foi preso? 627 00:37:45,388 --> 00:37:46,251 - Oh sim. 628 00:37:48,943 --> 00:37:50,738 Estamos no meio de uma revolução. 629 00:37:51,808 --> 00:37:53,465 E um muito perigoso agente aliado 630 00:37:54,846 --> 00:37:57,883 chama a irmã do comandante da guarda do Kremlin. 631 00:38:00,403 --> 00:38:01,922 Agora, o que devo fazer com isso? 632 00:38:03,026 --> 00:38:04,338 Eu, a quem estou confiado com a tarefa 633 00:38:04,373 --> 00:38:07,307 de proteger o revolução de seus inimigos. 634 00:38:11,449 --> 00:38:13,036 Ele ia ligar para você. 635 00:38:17,627 --> 00:38:19,284 Você gosta muito do seu irmão? 636 00:38:20,147 --> 00:38:20,975 - Sim. 637 00:38:22,183 --> 00:38:24,358 - Então pelo bem dele você deveria fazer uma declaração. 638 00:38:25,980 --> 00:38:27,465 - Ele ia ligar, mas... 639 00:38:29,605 --> 00:38:30,847 Foi um assunto pessoal. 640 00:38:32,746 --> 00:38:35,473 - Você está tentando me dizer que você sucumbiu ao charme dele? 641 00:38:37,475 --> 00:38:39,408 - Foi o outro ao redor, eu acho. 642 00:38:41,996 --> 00:38:44,689 - Vou colocar você uma célula por enquanto. 643 00:38:46,932 --> 00:38:48,382 E eu lamento que você tem que ficar lá 644 00:38:48,417 --> 00:38:50,004 até que ele seja pego. 645 00:38:55,009 --> 00:38:58,012 - Diga-me quais são dela, comissário. 646 00:39:02,016 --> 00:39:03,432 - Nenhum deles é meu. 647 00:39:03,466 --> 00:39:04,571 - Leve-a para baixo. 648 00:39:22,865 --> 00:39:24,004 - Viva o presente. 649 00:39:26,593 --> 00:39:28,180 Morra pelo futuro. 650 00:39:54,668 --> 00:39:55,497 Checa. 651 00:39:59,639 --> 00:40:02,296 - Um oficial da Cheka está aqui Vossa Excelência. 652 00:40:02,331 --> 00:40:04,575 Ele diz que é urgente. 653 00:40:04,609 --> 00:40:05,817 - O que ele quer? 654 00:40:05,852 --> 00:40:08,613 - Ele tem notícias de um atentado contra sua vida. 655 00:40:08,648 --> 00:40:09,649 - Mande-o entrar. 656 00:40:14,516 --> 00:40:15,517 - Você pode entrar agora. 657 00:40:28,530 --> 00:40:29,945 - Qual o seu nome? 658 00:40:29,979 --> 00:40:31,291 - Blumkin, senhor. 659 00:40:31,325 --> 00:40:32,603 Sou do serviço Lubyanka. 660 00:40:38,436 --> 00:40:40,403 - Deve haver um atentado contra minha vida. 661 00:40:40,438 --> 00:40:42,129 - Sim, meritíssimo. - Quando? 662 00:40:46,996 --> 00:40:51,380 - Excelência! 663 00:41:13,022 --> 00:41:14,368 - Bom dia cidadão. 664 00:41:14,403 --> 00:41:16,094 Esta central telefônica está sob controle 665 00:41:16,129 --> 00:41:18,683 do socialista partido revolucionário. 666 00:41:19,995 --> 00:41:21,168 - Sim, o que está acontecendo? 667 00:41:21,203 --> 00:41:22,687 - Seguindo o assassinato do 668 00:41:22,722 --> 00:41:25,863 Alto Comissário alemão, o partido revolucionário socialista 669 00:41:25,897 --> 00:41:27,830 assumiu posições defensivas 670 00:41:27,865 --> 00:41:29,798 no seguinte edifícios públicos. 671 00:41:29,832 --> 00:41:34,216 Correios, o Crosky quartel, Lubianka. 672 00:41:34,250 --> 00:41:35,079 -Sasha! 673 00:41:36,839 --> 00:41:39,462 Os SRs saltaram o arma, eles atiraram em Meerbach! 674 00:42:16,638 --> 00:42:19,019 - Jorge? - O que você está fazendo aqui? 675 00:42:19,054 --> 00:42:20,434 - Procurando por uma mulher chamada Marie Friede. 676 00:42:20,469 --> 00:42:22,644 Ela foi pega ontem por Dzerzhinsky. 677 00:42:30,000 --> 00:42:32,032 - Ela provavelmente está lá embaixo. 678 00:42:32,067 --> 00:42:34,690 É como um coelho Warren lá embaixo. 679 00:42:34,725 --> 00:42:36,485 - O que você esteve com George? 680 00:42:36,519 --> 00:42:39,143 - Bem, eu os ajudei a invadir alguns prédios. 681 00:42:39,177 --> 00:42:40,385 Eles têm uma boa chance de tomar a cidade 682 00:42:40,420 --> 00:42:42,284 se eles se dedicarem a isso. 683 00:42:42,318 --> 00:42:45,563 Eles superam o Bolcheviques três para um. 684 00:42:45,598 --> 00:42:46,737 - É a guarnição de Kazan. 685 00:42:46,771 --> 00:42:47,703 Eles precisam de ajuda? 686 00:42:47,738 --> 00:42:49,118 - Informe o comissário em Kazan 687 00:42:49,153 --> 00:42:50,603 que tudo está sob controle. 688 00:42:50,637 --> 00:42:52,397 - O Soviete de Simbirsk também fez a mesma pergunta. 689 00:42:52,432 --> 00:42:55,228 - Informar o Soviete de Simbirsk que o situação está sob controle. 690 00:42:55,262 --> 00:42:56,574 - Com todo respeito senhor, 691 00:42:56,609 --> 00:42:57,955 a situação está sob controle? 692 00:42:57,989 --> 00:42:59,612 - Simbirsk fica a 320 quilômetros de distância, 693 00:42:59,646 --> 00:43:01,717 Kazan está do outro lado do Volga. 694 00:43:01,752 --> 00:43:03,616 Que bem eles podem nos fazer? 695 00:43:05,825 --> 00:43:07,136 - São 26, George. 696 00:43:07,171 --> 00:43:08,172 Pegue as chaves. 697 00:43:13,315 --> 00:43:15,351 - As unidades estão em movimento, coronel? 698 00:43:15,386 --> 00:43:17,215 - Não, eles estão esperando o regimento motorizado. 699 00:43:17,250 --> 00:43:18,700 - O que há de errado com o motorizado? 700 00:43:18,734 --> 00:43:20,253 - Eles dizem que os caminhões não pegam. 701 00:43:20,287 --> 00:43:21,564 - Bem, desça aí e fazê-los se mover. 702 00:43:21,599 --> 00:43:22,669 - Senhor. 703 00:43:22,704 --> 00:43:23,636 - Qual é a situação com Lubyanka? 704 00:43:23,670 --> 00:43:26,500 - Perdemos os dois edifícios. - Quero que eles sejam retomados coronel, entendeu? 706 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 - Desculpe, demorou um pouco para localizá-lo. 707 00:43:33,215 --> 00:43:35,786 - O que aconteceu? - Os SRs tomaram o prédio, . 710 00:43:36,000 --> 00:43:37,926 Não, por favor, meu irmão. Não posso ir embora sem ele. 711 00:43:37,960 --> 00:43:38,927 - Onde ele está? 712 00:43:38,961 --> 00:43:39,859 - Não sei. 713 00:43:39,893 --> 00:43:41,101 - Podemos discutir isso lá em cima? 714 00:43:41,136 --> 00:43:41,930 Se os bolcheviques contra-ataque-- 715 00:43:41,964 --> 00:43:43,448 - Não, apenas me deixe aqui. 716 00:43:43,483 --> 00:43:45,899 - Senhora, é meu culpa que você está aqui. 717 00:43:45,934 --> 00:43:47,176 - Obrigado por vindo me ajudar, 718 00:43:47,211 --> 00:43:49,938 mas você não consegue ver que é é melhor eu ficar aqui. 719 00:43:49,972 --> 00:43:52,906 Você pode garantir isso meu irmão estará seguro? 720 00:43:54,321 --> 00:43:55,944 - Eu acho que eles estão começando a sair. 721 00:43:55,978 --> 00:43:57,083 - Um minuto! 722 00:43:57,353 --> 00:44:00,051 Olha, é importante que você venha. 723 00:44:00,086 --> 00:44:01,466 Você influencia os outros. 724 00:44:01,501 --> 00:44:04,366 Todo o destino do nosso a empresa pode depender de você. 725 00:44:04,400 --> 00:44:05,367 - Não! 726 00:44:06,506 --> 00:44:09,612 Você deve, você deve use Berta agora. 727 00:44:09,647 --> 00:44:10,510 - Quem é Berta? 728 00:44:10,544 --> 00:44:11,753 - Dê isso a ele. 729 00:44:11,787 --> 00:44:13,720 Ele é do meu irmão segundo em comando. 730 00:44:13,755 --> 00:44:17,931 Diga a ele que você me viu e que eu quero que ele te ajude. 731 00:44:17,966 --> 00:44:18,898 - Sidney! 732 00:44:29,218 --> 00:44:31,255 - Qual é a posição? - Os checos voltaram para casa. 733 00:44:31,289 --> 00:44:32,497 - O que nos resta? 734 00:44:32,532 --> 00:44:33,429 - Os letões, e há uma chamada 735 00:44:33,464 --> 00:44:34,568 vem dos correios. 736 00:44:34,603 --> 00:44:35,984 Dizem que é Dzerzhinsky. 737 00:44:36,018 --> 00:44:37,571 - Passe-o. 738 00:44:41,610 --> 00:44:43,508 - Pegue comissário. 739 00:44:47,305 --> 00:44:49,135 - Dzerzhinsky aqui. 740 00:44:49,169 --> 00:44:52,863 - Felix seria indelicado perguntar o que você está fazendo? 741 00:44:53,795 --> 00:44:55,348 - Vim aqui para persuadi-los 742 00:44:55,382 --> 00:44:58,316 para cancelar sua manifestação. 743 00:44:58,351 --> 00:45:01,216 Infelizmente eu estava não é capaz de fazer isso. 744 00:45:02,000 --> 00:45:05,254 E eu estou sendo segurado aqui sob a mira de uma arma. 745 00:45:05,289 --> 00:45:06,117 - Eu vejo. 746 00:45:07,981 --> 00:45:12,020 Bem, nós estivemos aqui antes, Felix, em Kachina. 747 00:45:12,054 --> 00:45:13,642 - Eles eram os homens do czar. 748 00:45:13,676 --> 00:45:15,506 Desta vez é diferente. 749 00:45:15,540 --> 00:45:17,473 Estes são nossos camaradas. 750 00:45:18,000 --> 00:45:20,304 - Estamos no meio 751 00:45:22,547 --> 00:45:23,376 de uma revolução. 752 00:45:25,240 --> 00:45:28,795 Suas ações hoje só podem ser interpretado como traição. 753 00:45:31,073 --> 00:45:33,800 Portanto, não haverá compromisso. 754 00:45:33,835 --> 00:45:35,768 Caso eles queiram falar sobre rendição, 755 00:45:35,802 --> 00:45:39,668 suas chamadas serão levado por Karachan. 756 00:45:39,702 --> 00:45:43,258 Caso contrário, assim que eu tiver reuniu forças suficientes, 757 00:45:44,587 --> 00:45:47,331 vamos invadir o prédio. 758 00:45:48,411 --> 00:45:49,540 eu espero 759 00:45:50,472 --> 00:45:53,130 que pela primeira vez você concorda 760 00:45:53,164 --> 00:45:55,166 com minha análise. 761 00:45:55,201 --> 00:45:56,616 - Eu faço. 762 00:45:56,650 --> 00:45:57,962 - Adeus Félix. 763 00:46:00,551 --> 00:46:01,379 - Bem? 764 00:46:02,277 --> 00:46:03,726 - Não haverá acordos. 765 00:46:14,634 --> 00:46:16,463 - Embora seja parecia uma conclusão precipitada 766 00:46:16,498 --> 00:46:20,398 que os revolucionários sociais assumiria Moscou, 767 00:46:20,433 --> 00:46:23,712 Regimento letão de Lenin superou em número três para um 768 00:46:23,746 --> 00:46:25,852 lutou contra eles até paralisar. 769 00:46:25,887 --> 00:46:27,543 O resto do tropas na cidade, 770 00:46:27,578 --> 00:46:29,338 incerto de sua lealdade 771 00:46:29,373 --> 00:46:31,237 retido aguardando o resultado. 772 00:46:32,017 --> 00:46:35,724 À noite, o a insurreição foi esmagada. 773 00:46:41,557 --> 00:46:43,490 Enquanto Lenin partiu para aplacar os alemães 774 00:46:43,525 --> 00:46:45,734 que estavam ameaçando invadir Moscou, 775 00:46:45,768 --> 00:46:48,116 um Dzerzhinsky furioso voltou para Lubianka 776 00:46:48,150 --> 00:46:50,877 para colher uma vingança sombria. 777 00:46:50,912 --> 00:46:52,706 - Você é-- - Sim, indicie-os esta noite. 778 00:46:52,741 --> 00:46:54,398 - O que fazemos com eles? - Atire nos homens. 779 00:46:58,540 --> 00:46:59,782 - Olá Félix. 780 00:47:00,956 --> 00:47:02,475 A que devo o prazer? 781 00:47:03,752 --> 00:47:04,787 - Onde está meu Rolls? 782 00:47:04,822 --> 00:47:06,410 - Eu dei para Berzin. 783 00:47:06,444 --> 00:47:08,895 O carro dele foi baleado. 784 00:47:08,930 --> 00:47:10,448 Ouvir! 785 00:47:10,483 --> 00:47:11,587 Ele salvou o dia! 786 00:47:16,109 --> 00:47:17,386 Elena Petrovna. 787 00:47:19,457 --> 00:47:20,286 - O mesmo. 788 00:47:33,747 --> 00:47:34,576 - À vontade. 789 00:47:35,784 --> 00:47:36,992 Fique de olho naquele carro. 790 00:47:37,027 --> 00:47:38,407 Atire em qualquer um que tenta roubá-lo. 791 00:48:10,750 --> 00:48:11,958 Você é Reilly, não é? 792 00:48:14,616 --> 00:48:15,582 Como você entrou? 793 00:48:16,894 --> 00:48:18,827 - Um de seus oficiais me trouxe aqui. 794 00:48:20,691 --> 00:48:22,417 - Dzerzhinsky quer você muito mal. 795 00:48:45,302 --> 00:48:48,305 - Comissário Dzerzhinsky fora senhor. 796 00:48:58,901 --> 00:49:01,214 Ele quer a chave do carro dele. 797 00:49:37,147 --> 00:49:38,320 Obrigado senhor. 798 00:49:44,154 --> 00:49:45,638 - Acho que deveríamos conversar. 799 00:49:58,306 --> 00:49:59,997 - Acho que deveríamos.